2013-05-25

Des pointes moustériennes jumelles du département des Vosges./ Twin Mousterian points from the Vosges department

Texte en anglais voir dessous en italique / English text see below in italics

Texte et images par Ortoli Virgile /Text and pictures by Ortoli Virgile 


Les pointes moustériennes entièrement façonnées sur éclat demeurent assez rares sur les stations à quartzites du sud-ouest vosgien . La trouvaille de deux exemplaires absolument identiques en tous points et provenant de deux stations distinctes est un fait notable :
L'exemplaire numéro 1  dans l' image nr 1 ci- dessous m'a été aimablement communiqué par Monsieur Gilles Salvini , président du cercle d'études locales de Contrexéville.(1)  Elle provient de l'extrême sud ouest du département .
L'exemplaire numéro 2  dans l' image nr 1 ci- dessous a été ramassée plus au nord au cours de mes prospections , sur une vaste station de surface occupée essentiellement au paléolithique moyen .
Les deux sites sont distants d'une quinzaine de kilomètres environ . D'un gabarit parfaitement similaire, les deux pointes sont taillées sur des éclats corticaux , détachés à partir de galets de quartzite ( brun à grain fin pour la première , gris-rosé à grain également fin pour la seconde ). Les bases ont été amincies à l'identique certainement pour faciliter l'emmanchement (enlèvements plats partant du talon et conchoïde partiellement supprimé)  . Toutes deux conservent une partie corticale sur la face supérieure . L'angle formé par les pointes est comparable sur les deux exemplaires et l'on remarque une frappante similitude relative au "petit décrochement" situé à droite sur la partie apicale des deux artefacts . Leurs épaisseurs sont également similaires. La ressemblance quasi-parfaite de deux objets pourtant séparés d'une quinzaine de kilomètres, invite à réfléchir sur les "standards morphologiques " mis en œuvre par des groupes néandertaliens vraisemblablement contemporains et en étroites relations.
Images: voir ci-dessous le texte.


Mousterian points fully produced on a flake, remain quite rare within finds from  quartzites - sites in the  southwest of the French Vosges region. The discovery of in all respects two absolutely identical   copies from two different sites is a significant fact:
The first point ( see image nr 1 below) was kindly provided to me by Mr. Gilles Salvini, president of the local study circle Contrexeville (1). It comes from the extreme south west of the county.
The second point ( see image nr 1 below) was picked up further north,  during on of my surveys on a wide surface station mainly occupied during the Palaeolithic.
The two sites are separated by a distance of about fifteen kilometers. In a perfectly similar template, the two edges are cut on cortical fragments, detached from quartzite pebbles (brown grained for the first   and  gray-pink grained  for the second). 
The bases were thinned identically certainly facilitate fitting (flat heel and kidnappings starting conchoid partially deleted). Both cortical retain on the upper face. The angle formed by the points is comparable on both points and one notices a striking similarity on the "little setback" to the right on the apical part of the two artifacts. 
The thicknesses of both points also are similar. The nearly-perfect likeness of  two fifteen kilometers separated objects, brings  a reflection on the "morphological standards",  implemented by the contemporary Neanderthal groups  and indicating a close relationship.
Images: see below the text.

(1) Local study group about archaeology and local history  named Cercle d'études locales de Contrexéville ( Vosges, France)


Images


Image 1: pointes moustériennes jumelles  /Image 1: Mousterian twin points


Image 2: détail pointe moustérienne / Close- up of Mousterian point

Internet /bibliographie sur le thème de standardisation d´outils par les Néanderthaliens
Internet / bibliography on the subject of standardization of tools by Neanderthals

Français
Hauzeur, A ( 1986)  Les premiers habitants de la Belgique   Préhistoire de Belgique 
nr 1,  Institut Royal des sciences de la Belgique, Bruxelles
Detrey, J. (2010) Le moustérien, Jura CH, Thématique, Moustérien, Exploitation et gestion des roches sur les sites d'Alle, ARTICLE
Jaubert, J.  (2001) Industries  à outils bifaciaux du paléolithique moyen entre Massif Central et Pyrénées  PDF D. Cliquet (dir.) Les industries à outils bifaciaux du Paléolithique moyen d'Europe occidentale. Actes de la table-ronde internationale organisée à Caen (Basse-Normandie - France) - 14 et 15 octobre 1999. Liège, ERAUL 98, , p. 151 à 161.

Anglais
Errico F. de, Zilhão J, Michèle Julien, Baffier, D and Pelegrin, J.  (1998) Neanderthal Acculturation in Western Europe? A Critical Review of the Evidence and Its Interpretation in: Current Anthropology Vol. 39, No. S1, Special Issue The Neanderthal Problem and the Evolution of Human Behavior (June 1998), pp. S1-S44
Marks, A.E. Hietala, H.j.  Williams, J.K.  ( 2001) Tool Standardization in the Middle andUpper Palaeolithic: a Closer Look; in: Cambridge Archaeological Journal 11:1, 17–44

No comments:

Post a Comment