2013-04-13

A fragment of a shale bracelet from Mt. St. Pierre (B) / Un fragment d'un bracelet en schiste du Mt. Saint-Pierre (B)


Two locations named in the text
Deux endroits cités dans le texte

(Texte intégré en Français en italique)
A fragment of a bracelet, made of shale has been found at the surface in the southern part of Mt. St. Pierre, community of Visé, ca 7 km from the Dutch border in  Belgium.  Though it measures only .3,5  by 1,0  cm ( with  original estimated diameter of 7 cm) , this bracelet could be  proof of the presence of Late Linear Band Keramik (LBK)/ Blicquy  groups  at Mt. St. Pierre in Belgium.
See for an image of a similar bracelet: image of a bracelet ( in one piece) made of shale from Vailly sur Aisne (F)  ;these bracelets were cut / carved from the schist and then polished ..
Bracelets like these are common finds in final LBK settlements or late Danubian groups  (Bailloud, 1976) or groups that followd the LBK in the same period of the Early Neolithic(Blicquy Culture) (Van Berg  & Hauzeur, 2001)
The find location however is not known for LBK settlement; the closest known settlement is the LBK farm excavated at Maastricht- Cannerberg, 4 km to the north..
Maybe this is a find from a burial, which is mostly destroyed by agricultural activities that took place here for many centuries . See also Toussaint, Jadin, 2011.
These bracelets were found in other parts of  North- West Europe ( Belgium, France, England, but mnot in The Netherlands). In France, just like  the belgian Blicquy group,   the LBK was followed by the culture of Villeneuve Saint Germain..
In the Paris region, we find this type of shale bracelets by the culture Villeneuve Saint Germain (4800-4600 BC) following the Late LBK the Paris Basin (5000-4800 BC).
This culture is also associated with the onset of tranchets and beautiful straight blades made from Bartonian tertiary flint .
The used shale in the Paris Basin  originates  mainly from quarries on the eastern margins of the Armorican Basin and from the far west. In general, the raw material was charged crudely as patches at the extraction site. These plates were then cut in the form of circular pucks in specific production workshops. These pallets were stacked in a damp environment for delayed use so that they will work the best. The export within 25 km is in the form of smaller products. In addition, the bracelets are polished at the site and transported into the habitats. The center of the pucks was excavated by using  a chisel

Un fragment d'un bracelet, fait de schiste a été trouvé à la surface dans la partie sud du Mont. Saint-Pierre, dans la commune de Visé (Belgique).  Bien qu'il ne mesure que 3,5 cm et  1 cm ( avec un diam. d'environ 7 cm)  ce bracelet est une preuve de la présence de la Rubanée tardif dans cette endroit.
Voir pour une image dún bracelet similaire  image  d'un bracelet complet en schiste (Vailly sur Aisne, F); ces bracelets sont des schistes qui sont coupés  / taillés et  puis polis ..
Tels bracelets en schiste sont des objets normaux de la Rubanée récent ou des groupes Danubiens tardifs. (Bailloud, 1976) groupes qui succèdent immédiatement à la culture rubanée ou lui est même partiellement contemporaine ( culture Blicquien) ( Van Berg  & Hauzeur, 2001).

La localisation de la trouvaille  n'est toutefois pas connue pour un site Rubané, le plus proche ferme connue est la ferme Rubanée,  fouillé à Maastricht -Cannerberg, à ca. 4 km plus du nord.
Une possibilité c'est  que c'est une trouvaille d'un enterrement, qui est en grande partie détruit par les activités agricultural qui ont eu lieu ici depuis des siècles. Voir aussi Toussaint, Jadin, 2011.
Ces bracelets ont été retrouvés en toute l'Europe de  Nord Ouest ( Belgique, France, Angleterre, mais pas aux Pays -Bas.). En France, comme le Blicquy en Belgique la culture Rubanée a été suivie par la culture de  Villeneuve Saint Germain.
En région parisienne, je trouve ce type de bracelet en schiste  caractéristique de la culture Villeneuve Saint Germain (4800-4600 BC) qui suit le rubané récent du bassin parisien (5000-4800 BC).
Cette culture est aussi associée à l’apparition des  tranchets et de très belles lames droites en silex tertiaire Bartonien.

Le schiste provient pour l’essentiel de carrières situées sur les marges orientales du bassin armoricain et à l’extrême ouest. En règle générale, la matière première était débitée de façon grossière sous forme de plaques sur le lieu d’extraction. Ces plaques étaient ensuite débitées sous formes de palets circulaires dans des ateliers spécifiques de production. Ces palets étaient entassés en milieu humide pour un usage différé afin que ceux-ci se travaillent au mieux. L’exportation dans un rayon de 25 kilomètres se fait sous forme de produit à dégrossir. Au-delà, les bracelets sont polis sur place puis acheminés vers les habitats. Le centre des palets était creusé à l’aide d’un burin.

Images of the fragment   / images du fragment

The shale fragment, found at Mt. St. Pierre, Belgium, found  at the periphery of the Blicquy territory - side view
Le fragment de schiste, qui se trouve au Mont. Saint-Pierre, Belgique, trouvé à la périphérie du territoire Blicquy -  vue latérale

The shale fragment, found at Mt. St. Pierre, Belgium, found  at the periphery of the Blicquy territory inner side view
Le fragment de schiste, qui se trouve au Mont. Saint-Pierre, Belgique, trouvé à la périphérie du territoire Blicquy vue intérieure
A fragment of a bracelet in shale found in France by Mathieu
Un fragment d'un bracelet trouvé en France (trouvé par Matthieu)






With special thanks to Mattieu for providing images from finds from France, with additional texts
Remerciement pour Matthieu  pour fournir des images d'artéfacts provenant de France, avec le texte supplémentaire

References /Références

Bailloud G, ( 1976) Le Néolithique en Picardie, Revue archéologique de l'Oise      Vol.   7   Numéro   7   pp. 10-28 (Persée, France)

Berg, P.-L.van & Hauzeur, A. (2001). Le Néolithique ancien. Anthropologica et Praehistorica 112:63–76. 
Boureux, MDemoule, J-P. (1973)  Etat des Recherches sur le néolithique ancien dans l'Aisne Revue archéologique de l'Oise  Volume   4  Numéro   4  p. 66  
Constantin, C ;  Farruggia, J-P. ; Demarez, L. ;Plateaux, M ; (1978) Fouille d'un habitat néolithique à Irchonwelz (Hainaut occidental) In: Revue archéologique de l'Oise. N°13, pp. 3-20.
Coutil, L.  ( 1928)  Anneaux et bracelets en schiste  Bulletin de la Société préhistorique de France  lien      Volume   25    Numéro   7-8   pp. 339-347 
Toussaint, M Jadin , I ; ( 2011)  Sites sepulcraux du Néolithique ancien de Hesbaye: in
Ed.) Jungels, C.  Collin, F. Hauzeur, A. Jadin, In:. 5000 ans avant J.-C., la grande migration ? : Le Néolithique ancien dans la collection Louis Eloy ; Collections du Patrimoine culturel ; 3 Bruxelles p. 68
  
Bracelet shale Museum St. Remy Reims
Bracelet  en schiste Musée St. Rémy Reims

No comments:

Post a Comment