2012-10-21

The polissoir of Halling (France)

Texte français:  toute le texte en lettres italique

Un polissoir a été utilisé à l'époque préhistorique pour le broyage d' haches en silex ( herminettes)  ou d'autres roches dures.
Le polissoir de Halling Puttelang-les-Thionville (coordonnées: 49.484778,6.240031, Halling dans Google Maps ) a été remarqué par Gilbert Salmand , et a été discuté lors de la Forum Préhistoire de Lorraine. 
Des polissoirs sont connus de différents pays, dans le nord-ouest de l'Europe. En Angleterre, nous il y a par exemple le West Kennet Long Barrow polissoir près de la village de Marlborough et en France, nous connaissons par exemple des polissoirs dans les régions de l'Eure-et-Loir et la Seine-et-Marne de la région décrite par Nouel (1961). Une belle exemple d'un polissoir on trouve dans le musée de Troyes, le polissoir de Ossey-les- Trois -Maisons ( image).
En Belgique flamand on trouve une belle roche d'origine tertiaire qui s’appelle "Holsteen de Zonhoven", un polissoir Néolithique, décrit encore en 1926 by Hamal-Nandrin et Servais. Ils ont aussi décrit le polissoir de Velaine- sur -Sambre en provence de Namur (Hamal- Nandrin & Servais, 1931 .
En Allemagne, on trouve par exemple l'Köllerbach Wetzrillenstein en Sarre, une pierre qui a été utilisée une polissoir et encastré dans le mur du cimetière "Bartenstein" à l'église Saint-Martin de Kölln. (Une image mal fait de cette pierre  nous trouvons par le lien  ici ). Aux Pays-Bas, un polissoir est connu de Slenaken (Sud-Limbourg), Une belle image est donné par Wikimedia Commons: Slijpsteen van Slenaken. (Polissoir de Slenaken). 

Le polissoir ( les polissoirs?) d'Halling
En fait, il semble qu'il y ait eu plus de lieux utilisés pour le polissage, des rainures similaires ont été remarqués à au moins trois endroits. On dirait que l'horizon de grès plus doux a été utilisé et les rainures régulières de broyage dans le grès indiquent un polissage régulier des artéfacts.
 Il est probable que les rainures disparaissent  dans l'avenir. Un exemple de la disparation de tells traces on trouve a Written Rock, Ohio( Voir: Murphy Deteriorationof the written rock polissoir , Clear Creek, Fairfieldcounty , Ohio)
  
Introduction

A polissoir used to be a stone that has been used for the sharpening of other ( hard) type stones, like flint. The polissoir of Halling  in the  community Puttelang- les- Thionville (coordinates approximatelty:  49.484778,6.240031, Halling in Google Maps ) has been noticed by Jean- Yves Ringenbach and has been discussed at the Forum Préhistoire de Lorraine. ( Forum about the Prehistory of the French Lorraine region)

Such polissoirs are known from different countries in north-Western Europe. In England we know the
West Kennet Long Barrow polissoir near Marlborough; in France we know e.g. polissoirs in the regions of L'Eure -et-Loir and the Seine- et Marne region described by Nouel (1961). A nice polissoir has been found in Ossey -les-Trois-Maisons ( Aube), now visible at the museum of Troyes ( picture).  In Germany we find e.g. the Wetzrillenstein Köllerbach in Saarland, a stone that has been used a polissoir and built into the wall of the  cemetery "Bartenstein" at the St. Martin Church of Kölln.( A bad made picture of this stone we find here) .
In Belgium ( Flandres) a Neolithic polissoir of a tertiairy sandstone is known at Zonhoven, called, "Holsteen of Zonhoven"and described  in 1926 by Hamal- Nandrin and Servais.
These gentleman also described the Wallon polissoir at Velaine -sur- Sambre, in the Namur- province.(
Hamal- Nandrin & Servais 1931)
In The Netherlands a polissoir is known from Slenaken (South -Limburg ), A fine picture is given by Wikimedia Commons: Slijpsteen van Slenaken.


The Halling pollisoir(s)
In fact, it seems there have been more places used for polishing, as such carvings were noticed at at least three places. Looks like the more soft sandstone horizon has been used and the regular grinding grooves  indicate a regular polishing of artifacts.
It is likely such traces will disappear in the future like happened at Written Rock, Ohio.(See: Murphy:


Nearby there is another place where smaller carvings could either indicate polishing, or mean something else but this is not  clear. The carvings are not unidirectional placed, but show on the other hand similar features in U- shaped, finger wide- profile and weathering features  like the other possibly grinding grooves.
A proximité il y a un autre endroit où les petites rainures pourraient soit indiquer le polissage, ou dire quelque chose d'autre, mais ce n'est pas clair. Les encoches ici ne sont pas placées unidirectionnel, mais présentent des caractéristiques semblables à un autre côté,  caractéristiques en forme de U avec un épaisseur de doigt et avec un alternation comme les autres rainures.

 Another polissoir not far from the previous, detected by Jean Yves Ringenbach, one might see some figurines in it, but it is quite well possible these marks were caused by smaller objects.All marks could be placed right- handed in a logic position of grinding a stone object.The polissoir of Haspelschiedt has similarities with this one, looking at the transverse grooves ( see at the webiste Sarrebourg 57400, Polissoir de Haspelscheidt, text in French)
Since the carvings  are not so expressive as e.g. the Nonnenfels- carving at Bouzonville ( Alsace- Moselle) which has been thought to be of an Iron Age date.  The pollsoirs could be of a neolithic date, in which period they were used frequently. 

Un autre polissoir, découvert par Jean- Yves Ringenbach, pas loin du polissoir avant: ici on peut distinguer quelques figurines, mais il est bien possible que ces marques ont été causés par des  plus petites objets .Toutes les encoches  pourrait être placées à main droite dans une position logique de broyage d'un objet en pierre. Le polissoir de Haspelschiedt a aussi des rainures transversales, voir l'image sur le website  Sarrebourg 57400 , Polissoir de Haspelschiedt.
Comme les encoches  ne sont pas tant expressif que par exemple les Nonnenfels- encoches à Bouzonville  (Alsace-Moselle) qui a été pensé pour être d'une date de l'âge du fer.
 Les polissoirs pourrait être d'une date néolithique, mais il faut le soutien des trouvailles de cette période.
Single grinding groove covered with moss
                                                  Rainure de broyage couvert de mousse

A cross sign ( +) which is made with a purpose was engraved nearby. Does it mean something?Is it an early religious sign?The upright line is as thick as the other carvings.Une croix (+), qui est réalisé avec un but, a été gravée à proximité. Est-ce que ça veut dire quelque chose? Est-ce un signe précoce religieux? La ligne droite est plus épaisse que les autres rainures.

References/ Litterature

Hamal-Nandrin, J.; Servais, J  ( 1926) Le polissoir néolithique de Zonhoven (prov. de Limbourg,Belgique) dans :  L'Homme préhistorique nr 11, pp. 3-8
Hamal-Nandrin J & J. Servais  (1931) Le Polissoir néolithique de Velaine-sur-Sambre, province de Namur (Belgique) PDF[Persée]  dans : Bulletin de la Société préhistorique de France  Volume   28 pp 66-71
Huyge D.  & David, Y (1990)  'DeHolsteen' te Zonhoven: geo-archeologie van een prehistorisch landschap PDF; Archeologie in Vlaanderen pp. 31-54
Nouel A. Abbé ( 1961) Les polisseurs néolithiques de l'Eure-et-Loir(région Sud), du Loiret, du Loir-et-Cher et de la Seine-et-Marne (portiongâtinaise) PDF ( Persée)
Bulletin de la Société préhistorique de France  Vol   58   Iss   7   pp. 493-511
Poupée  H., « Remarques sur les gravures rupestres et la topographie protohistorique dans le massif de Fontainebleau [archive] », Bulletin de la Société préhistorique française, 1948, tome 45, n° 6-8, pp. 260-264
Saint-Venant M. J de  (1904)  Inventaire des polissoirs préhistoriques de Loir-et-Cher Institut international de bibliographie scientifique.

Internet


Special thanks to Jean- Yves Ringenbach for showing the site and explaining the geological formations.
Un grand merci à Jean-Yves Ringenbach pour montrer le site et d'expliquer les formations géologiques.


No comments:

Post a Comment